Prevod od "živimo v" do Srpski


Kako koristiti "živimo v" u rečenicama:

On me pogleda in reče: "Ali misliš, da živimo v svobodni državi?"
Tip me je upitao: "Zar je to slobodna zemlja?"
"Ne moremo se več pretvarjati, da živimo v popolni družbi."
"Amerikanci si više ne mogu priuštiti pretvaranje da žive u velikoj državi."
Prepričan sem, da živimo v okolju z neprimerno hrano in telesno aktivnostjo.
Сматрам да живимо у средини у којој владају... физичка неактивност и затрована храна.
Nobena skrivnost ni, da živimo v kulturi odvisnosti.
Nije tajna da živimo u kulturi ovisnosti.
In bi rada, da živimo v trojčku, kot tvoja mama?
I želiš da živimo u trokutu, kao tvoja majka?
Mi pa vse odtlej živimo v tihem strahu.
А мои од тада живимо притајено у страху.
Kolega, mi živimo v Call of Duty.
Batice, mi i jesmo u 'Call of Duty'.
Morda se vam ne zdi tako, vendar živimo v svobodni državi in ljudje imajo pravico do dobre obrambe.
Misliæete da to nije istina, ali živimo u slobodnoj zemlji i ljudi imaju pravo na èvrstu obranu.
Živimo v času teorij o valovanju in božjih delcev.
Hej, živimo u vremenu teorija struna i Božjih èestica.
Misliš, da smo divji, ker ne živimo v dvorcih.
Misliš da smo divljaci jer ne živimo u zamkovima.
Živimo v najlepšem kraju na svetu.
Živimo na najlepšem mestu na zemlji.
Živimo v stalnem strahu in to ni način, na kakršen se lahko živi!
Živimo u stalnom strahu i to nije naèin na koji se može živjeti!
Z ostalimi otroci živimo v neki čudni hiši.
Ostajem u ovoj èudnoj kuæi sa drugom decom.
Všeč mi je, da živimo v mestu, kjer policija raje preganja tebe, kot pa mafijo, ki krade zdravila.
Volim da živimo u grad u kojem je policija su više zainteresirani u vas uhvatiti oddroge kradu mafijaši.
Bodimo hvaležni, da živimo v bolj razsvetljenem svetu, se strinjate, doktor...?
Treba da budemo zahvalni što živimo u prosvetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...? - Njugejt.
Vsi živimo v njeni senci, ampak tega skoraj nihče ne ve.
Готово сви живимо у њеној сенци, а мало ко то зна.
Pri projektu Humanichs razumemo, da živimo v času strojev.
U projektu "Humanis" priznali smo da živimo u svetu mašina.
Živimo v teh ruševinah, ki so jih ustvarili naši prijatelji Rusi.
Ali mi živimo u ovim ruševinama, koje su napravili naši ruski prijatelji.
Zdi se mi, da živimo v svetu, ki si ga zaslužimo.
Чини ми се да живимо у свету какав заслужујемо.
Torej pravite, da živimo v pararelnem vesolju?
Dakle, šta vi kažete je da smo živi u paralelnom univerzumu?
Prebivalci Kansasa živimo v ravnini, zato prihajamo v gore.
U KANZASU ŽIVIMO NA PALAÈINKI, PA DOÐEMO U PLANINE.
Po pravici, živimo v nevarnem svetu in imamo nekaj dobrih možnosti.
Iskreno, živimo u opasnom svetu i imamo par dobrih opcija.
Začnimo zdaj znova brez spomina, kot da hkrati živimo v včeraj in jutri."
Почнимо од нуле, без сећања, уместо да идемо напред и назад у исто време."
Danes vam hočem pokazati, da apatija, kot mislimo, da jo poznamo pravzaprav ne obstaja, ampak da ljudem ni vseeno, vendar živimo v svetu, ki aktivno jemlje voljo do vključevanja s stalnim postavljanjem ovir in preprek na našo pot.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Vendar, kot sem že rekel, živimo v tem okolju kjer se vse te ovire postavljajo v napoto.
Али, као што сам рекао, живимо у овом окружењу где су све препреке постављене на наш пут.
Danes živimo v povprečju 34 let dlje kot naši prastari starši, pomislite..
Danas živimo prosečno 34 godine duže od naših pradedova. Razmislite o tome.
Živimo v trenutku, ko je družbeno sprejemanje teh in podobnih bolezni v velikem porastu.
Živimo u momentu kada je društveno prihvatanje ovih i mnogih drugih stanja u porastu.
Živimo v svetu, ki je velik, raznolik in lep, in zato si ga še bolj vneto želim rešiti.
Mi živimo u velikom, raznovrsnom i prelepom svetu i to me čini još strastvenijom da ga spasem.
Torej, veste, živimo v svetu, ki ga čedalje bolj obremenjujemo s strogimi predpisi za varnost otrok.
(Smeh) Vidite, živimo u svetu koji je sve izloženiji strogim propisima po pitanju bezbednosti dece.
Vsi živimo v tem hitrem, digitalnem svetu, a še vedno hrepenimo in si želimo nečesa, s čimer bi se povezali.
Svi živimo u ubrzanom, digitalnom svetu, ali još uvek žudimo i težimo nečemu sa čime možemo da se poistovetimo.
(Smeh) Pravijo, da živimo v dobi prevelike količine podatkov.
(Smeh) Kažu da živimo u dobu prenatrpanosti informacijama.
Dostikrat slišimo, da živimo v zelo materialističnih časih, da smo vsi pohlepni ljudje.
Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma i da smo svi veoma pohlepni.
Mislim, da živimo v družbi, ki je preprosto povezala določene čustvene nagrade s pridobivanjem materialnih dobrin.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Živimo v sistemu, kjer lahko vsakdo doseže položaj, ki si ga želi.
U našem sistemu svako može da dostigne položaj koji želi.
Govori o temu, kako živimo v trenutku in verjetno tudi o tem, da delamo stvari počasi.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
GOSPOD je bil pripravljen rešiti me, zato bomo pesmi moje s strunami peli, dokler živimo, v hiši GOSPODOVI!
Gospod me spase, zato ćemo pevati pesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.
Kajti čeprav živimo v mesu, ne vojskujemo se po mesu
Jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.
Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.
Jer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.
Ako pravimo, da imamo deleštvo ž njim, pa živimo v temi, lažemo in ne delamo resnice;
Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.
če pa živimo v luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo [Ali: družbo, zvezo.] med seboj in kri Jezusa Kristusa, Sina njegovega, nas očiščuje slehernega greha.
Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.
2.819314956665s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?